Q. Vous n’avez vu personne sur la rue que vous-deux ― vous n’étiez pas avec une foule sur la rue ?
R. Non non.
Q. Vous n’en avez pas vu ?
R. On était seulement que deux.
Q. Mais pendant les trois heures que vous avez été sur la rue, vous n’avez vu personne ?
R. Il y avait beaucoup de monde sur la rue.
Q. Par le Coroner. — Il n’y avait pas de manifestants ?
R. Non nous n’étions pas avec les manifestants.
Q. Vous n’avez pas participé à l’attroupement ?
R. Non.
Q. Qu’est-ce que c’est qui vous a donné à penser que cela ne serait pas aussi grave que ça l’a été lundi soir ?
R. C’était mon idée.
Q. Pourquoi ne pensiez-vous pas que ce serait grave ?
R. Parce que ça n’avait pas été aussi grave les autres soirs.
Q. Qu’est-ce qui vous donnait à penser que cela ne serait pas grave le lundi soir ?
R. C’était mon opinion.
Q. Qu’est-ce que vous aviez pour former votre opinion ?
R. On s’en allait à une assemblée, on ne pensait pas qu’on s’en allait à une affaire de même.
Et le témoin ne dit rien de plus.
certifie que ce qui précède est la transcription
fidèle de mes notes sténographiques.
