votre déclaration ce matin qu’il y avait correspondance entre les symptômes de ces cas là et les symptômes que vous avez trouvés sur les cadavres ?
R. Les lésions produites sur les cadavres que j’ai mentionnées.
Q. Vous en avez vu de ces blessures là depuis que vous êtes médecin ?
R. Depuis que je pratique comme médecin assurément.
Q. Depuis une trentaine d’années ?
R. Assurément
Q. Vous avez constaté que sur trois des x cadavres à tout évènement, il y avait des os brisés ou fracturés par le passage de la balle ?
R. Il y en avait dans les quatre.
Q. Vous avez fait une distinction dans l’un d’eux ?
R. Si on doit faire une distinction c’est parce qu’il y a une incertitude. Je suis venu ici pour dire franchement ce que je pense et pas autre chose.
Q. Mais dans le cas des trois autres à part de Tremblay est-ce que la fracture des os et des côtes par le passage des balles aurait pu affecter ou briser cette balle de manière à en faire pour ainsi dire une balle soft nose et occasionner la blessure de sortie ?
R. Chaque fois qu’une balle malléable touche à un corps dur elle s’affaisse, elle s’aplatit et alors elle produit les lésions mentionnées.
Q. Prenons une balle ordinaire de carabine avec une enveloppe métallique intacte, une fois
