Page:Cabeza de Vaca - Relation et Naufrages, trad. Ternaux-Compans, Arthus Bertrand, 1837.pdf/8

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
5
préface.


nouvelle terre fut ainsi nommée, dit Herrera, soit à cause de l’aspect fleuri du pays, soit parce qu’on l’aperçut le dimanche des Rameaux, que les Espagnols appellent Pascua Florida[1].

Ponce essaya en vain d’aborder en plusieurs endroits : les Indiens le repoussèrent vaillamment, et lui tuèrent plusieurs soldats. N’ayant pas assez de monde pour former un établissement, il se décida à retourner à Porto-Rico, et de là en Espagne, où il obtint en 1514, de Ferdinand le Catholique le titre d’adelantade des îles de Bimini et de la Floride[2]. Il quitta Séville avec trois caravelles, et se dirigea de nouveau vers Porto-Rico. Il aborda d’abord dans quelques-unes des Antilles, et notamment dans l’île de Guacana (la Guadeloupe), où les Caraïbes lui tuèrent beaucoup de monde. Cette perte l’obligea

  1. Herrera, décade 1, liv. ix, ch. 10.
  2. Gomara, Hist. de las Indias. Medina del Campo, 1553, p. 23.