Page:Calderón - Théâtre, trad. Hinard, tome I.djvu/120

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
86
LE MÉDECIN DE SON HONNEUR.


Scène III.

La galèrie du palais, à Seville.
Entrent DOÑA LÉONOR et INÈS.
inès.

Voilà que le roi sort pour se rendre à la chapelle ; attendez-le sur son passage, et jetez-vous à ses pieds.

doña léonor.

Je ne demanderai plus rien au ciel si j’obtiens réparation et vengeance.

un huissier.

Place ! place ! place au roi !

LE ROI paraît, et il est aussitôt entouré d’une foule de solliciteurs qui tiennent chacun un placet à la main.
un soldat.

Que votre majesté daigne lire ceci.

le roi.

Très-bien ; soyez tranquille.

un autre soldat.

Sire, que votre altesse prenne connaissance de ce papier.

le roi.

C’est bien ; on le lira.

un autre soldat.

Sire !… sire !…

le roi.

Que me voulez-vous ?

le même soldat.

Sire, je suis un soldat de votre armée, qui…

le roi.

Donnez le placet.

le même soldat.

C’est que je suis si troublé…

le roi.

Et de quoi ?

le même soldat.

De vous voir, sire.

le roi.

Que demandez-vous ?

le même soldat.

Il y a vingt ans que je sers ; je voudrais de l’avancement.

le roi.

Ce n’était pas la peine de vous troubler. — Je vous donne une compagnie.

le même soldat.

Ah ! sire, mille grâces !…