La maîtresse du « Saumon d’or » parut presque aussitôt.
— Vous désirez me voir ? fit-elle, en saluant familièrement, trop familièrement,.
— Êtes-vous madame Dodridge ?
— Eh, oui, mon cher monsieur, eh, oui ! Et vous, qui êtes-vous ?
Je suis le frère de Victor Lormier, et je viens vous voir au sujet de la réclamation que vous avez osé adresser à ma mère…
— Quoi ! vous êtes M. Jean-Charles ? Que je suis donc contente de faire votre connaissance ! J’ai entendu souvent parler de vos exploits… et…
— Trêve de compliments, madame ! Je suis venu ici pour régler le compte de mon frère, et voici le règlement que je vous propose. Vous demandez cent-cinquante dollars ; je vous en offre soixante-quinze.
— Soixante-quinze dollars ! Y pensez-vous ? Cela ne paie seulement pas la musique…
— C’est à prendre ou à laisser, madame ! Si vous refusez, vous n’aurez pas un sou, car mon frère n’a rien et ma famille est très pauvre !
— Voyons, mon cher M. Jean-Charles, mettez au moins jusqu’à cent dollars.
— Pas un sou de plus ! dit Jean-Charles, en se dirigeant vers la porte.
— Arrêtez donc, M. Jean-Charles ! vous êtes bien farouche… C’est bon, j’accepte !
