Page:Castets - La Chanson des quatre fils Aymon, 1909.djvu/337

Cette page a été validée par deux contributeurs.

325

les quatre fils aymon

Et viennent à Paris à .i. ajornement ;
1680Desi que el palais n’aresterent noiant.
Là truevent Charlemaigne ovec Milon d’Aiglant ;
La teste li baillerent et missent en present.
« Sire, ce dist Grifons, or oies mon semblant.
Ves ci la teste au duc qui ovra malement,
1685Ki ocist vostre fil desmesuréement, »
Comme Charles l’oï, sel fist molt liéement.
« Amis, ce dist li rois, si a molt bel present. »
Se li rois en fu liés, puis en ot marrement.
Girars l’en guerroia cui Roussillons apant
1690Et Doons de Nantueil o le grenon ferrant ;
Cil manderent à Charle molt grant desfiement,
Puis l’enchaucerent il, le confanon pendant,
Dusque desos Paris en .i. pré verdoiant ;
L’esperon ne donast por plain .i. val d’argent ;
1695Mais puis se racorderent par le los de lor gent.
Gerars en fist yglises, je cuit, par bon talent,
Et Charles en forma la cist de Bonevent,
Tant qu’il furent ensamble et ami et parent
Et que il s’antramerent trestot communaument,
1700Et vindrent à Paris et menu et sovent,
Et Charles lor dona maint riche garnement.^[1]

Dus Aimes de Dordon, .i. gentis chevaliers,
M. 46Cil vint à la cort Charle, ne se vost atargier
Et amena ses fius qui molt funt à prisier :
1705Aalars et Renaus, si les oï huchier,

↑ 1701 Dans les versions où, comme dans celle-ci, le récit développé de la guerre suit la mort de Lohier, la fin du Beuves d’Aigremont paraît fort écourtée. Dans le texte de l’Arsenal où la guerre suit la mort de Beuves, l’impression finale est meilleure ; mais au point de vue moral comme au point de vue féodal, la forme de l’Arsenal est moins satisfaisante, car l’empereur montre par trop de facilité à se réconcilier avec le meurtrier de son fils. Cette difficulté se résoudra aisément si l’on accepte que la légende primitive, s’inspirant du souvenir, des malheurs des fils de Chilpérik, ne pouvait contenir aucune trace d’une vengeance de la mort de Chlodovig, tandis qu’une grande guerre fut réellement faite par les Franks à l’empereur de Byzance à la suite du guet-apens où Bobo (Beuves) avait péri à Carthage. Dans cette hypothèse, la forme donnée par l’Arsenal serait la plus ancienne.

[1] 1701 Dans les versions où, comme dans celle-ci, le récit développé de la guerre suit la mort de Lohier, la fin du Beuves d’Aigremont paraît fort écourtée. Dans le texte de l’Arsenal où la guerre suit la mort de Beuves, l’impression finale est meilleure ; mais au point de vue moral comme au point de vue féodal, la forme de l’Arsenal est moins satisfaisante, car l’empereur montre par trop de facilité à se réconcilier avec le meurtrier de son fils. Cette difficulté se résoudra aisément si l’on accepte que la légende primitive, s’inspirant du souvenir, des malheurs des fils de Chilpérik, ne pouvait contenir aucune trace d’une vengeance de la mort de Chlodovig, tandis qu’une grande guerre fut réellement faite par les Franks à l’empereur de Byzance à la suite du guet-apens où Bobo (Beuves) avait péri à Carthage. Dans cette hypothèse, la forme donnée par l’Arsenal serait la plus ancienne.

[1]