Page:Chabas - Traduction complète des inscriptions hiéroglyphiques de l’obélisque de Louqsor, place de la Concorde à Paris, 1868.djvu/11

Cette page a été validée par deux contributeurs.

SCÈNES D’OFFRANDE.

Face Nord, côté de la Madeleine.

Ramsès II agenouillé offre deux vases de vin à Ammon-Ra.

Cartouche : Le maître des deux mondes ousor-ma-ra, seigneur des diadèmes, meï-ammon-ramsès.

Le dieu dit au roi : Je te donne la santé parfaite, je te donne la vie, la stabilité et le bonheur parfaits.

Face Est, côté des Tuileries.

Même offrande.

Cartouche : Le dieu bon, maître des deux mondes, ousor-ma-ra, fils du Soleil, seigneur des diadèmes, meï-ammon-ramsès, vivificateur comme le soleil.

Ammon-Ra, roi des dieux, dit : Je te donne la vie, la stabilité et le bonheur parfaits. — Je le donne la santé parfaite.

Face Ouest, côté des Champs-Élysées.

Même offrande.

Cartouche : Le dieu bon, maître des deux mondes, ousor-ma-ra, fils du Soleil, seigneur des diadèmes, meï-ammon-ramsès, vivificateur comme le Soleil éternellement.

Ammon-Ra, seigneur des trônes du monde, dit : Je te donne la santé parfaite. — Je te donne la joie parfaite.

Face Sud, côté du Palais Législatif.

Offrande de l’eau.

Cartouche : Le dieu bon, ousor-ma-ra, sotep-en-ra, fils du Soleil, meï-ammon-ramsès, qui donne la vie, la stabilité et le bonheur comme le Soleil.

Ammon-Ra lui dit (au roi) : « Je te donne la joie parfaite. »