La première édition du Voyage de 1603 est d’une excessive rareté. Il n’y en a, jusqu’à ce jour, qu’un seul exemplaire de connu ; c’est celui de la Bibliothèque Impériale de Paris. Nous devons à l’extrême obligeance de M. l’abbé Verreau, la copie qui a servi à cette présente édition.
Des Sauvages : tel est le titre que l’auteur donna à sa première publication ; tandis que ses autres relations sont intitulées Voyages. L’auteur a-t-il choisi ces mots uniquement pour piquer la curiosité du lecteur, à une époque où l’on n’avait encore sur les sauvages que quelques récits plus ou moins fabuleux ? ou bien a-t-il voulu donner à entendre par là, qu’il ne publiait cet opuscule que comme un épisode d’un voyage dont il n’avait pas le commandement en chef ? Cette dernière supposition expliquerait un peu pourquoi le nom de Pont-Gravé ne figure ni dans le titre, ni dans les préliminaires, bien qu’il fût officiellement chargé de la
