Page:Chaperon - Noelz de Jehan Chaperon.djvu/65

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
45
NOTES.


La cruaulté, malice et inconstance
Qu’on voit souvent au feminin vouloir…


Voy. Œuvres de Hugues Salel (Paris, Estiéne Roffet, s. d., in-8), fol. 55 a.


V


La chanson : Sy mon malheur m’y continue, se trouve dans les recueils suivants, avec une musique de Pelletier ou Le Pelletier : 1o Trente et troys Chansons nouvelles en musique, a quatre parties (Paris, Pierre Attaingnant, 1529, in-4 obl.), fol. 10 ; — 2o Le Paragon des Chansons ; quart Livre contenant xxxij chansons (Lyon, Jaques Moderne, 1538, in-4 obl.), fol. 12 (à deux parties) ; — 3o Selectissimae necnon familiarissimae Cantiones ultra centum, vario idiomate (Augustae Vindelicorum, Melchior Kriesstein excud., 1540, in-8 obl.), no 92 (à deux voix) ; — 4o Bicinia gallica, latina, germanica Tomus primus (Wittembergae, apud Georgium Rhaw, 1545, in-8 obl.), no 9 ; — 5o Thesauri musici Tomus quartus (Noribergæ, excudebant Joannes Montanus et Ulricus Neuberus, 1564, in-4 obl.), p. 27.


VI


Chaperon a donné à ce noël la forme du chant royal. La chanson dont il a reproduit la mélodie est l’épigramme bien connue de Marot :


Frére Thibault, sejourné, gros et gras,
Tiroit de nuict une garse en chemise…