Page:Charles d Orléans - Poésies complètes, Flammarion, 1915.djvu/574

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


NOTES, NOTICES

ET

VARIANTES.

______

Les chiffres placés au commencement des notes renvoient aux pages, ceux qui suivent le trait indiquent les vers ou les lignes ; 1-1, 2-20 signifient donc : page 1, ligne 1, page 2, vers 20 ; et, ainsi de suite.


TOME PREMIER.

1 Nous avons indiqué dans la Préface comment nous avons été amené à mettre en tête de cette partie des œuvres de notre poète : Poëme de la Prison, ce qui traduit, à peu prts, en langage moderne, cette phrase que nous trouvons dans plusieurs manuscrits : Le Livre que Mgr d’Orléans fist, estant prisonnier.

2-20. De nommer à moi le nom.

3-15. Ce qu’est joie.

3-29. Dans cette voie.

7-8. Comme il est d’usage, je te manquerai au besoin.

7-9 Comme tu fais le dédaigneux à propos d’amour.

8-29. Quand, ainsi légèrement. Beauté triomphe.

8-35. Il vaut mieux que tu choisisses.

11-20. Ainsi qu’ils s’y engagent

21-18. Ce qui fait cela, c’est.

23-5. On la nomme maîtresse en cela.

23-7. Trouver amendement, trouver qu’elle puisse mieux faire.

23-10. Celui qui observe ses actions apprend à se conduire.

23-26. Je ne puis en dire davantage.

15-19. Nul excepté moi.