Aller au contenu

Page:Charlevoix - Histoire du Paraguay, tome 3.djvu/292

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

l8i

Pièces iustificative^

^45>.

mîtimos la pena al final.

ENTENCE 1- f

JUGB- Enquantoalcargo 5F HT A- 37 y la cuIpa,qucpor El. cl refulta contra di-

choObifpOjpor havcr xnandado degoUar a una Imagen del Sal- vador muy dcvota, y tratô de cortar la ca- vcza à otralmagcn muy devota de Nucf- tra Seiinra , y otras muchaf Ima£renc^,y quadros pincelados , y poniendolos en îugares imundos en- tre traftos y vafura de cafas de fecrlares, facandolas de los Ai- tares > donde eflavan veneradas ; condena- jnos al dicho Rcvc- rcn^iffimo Obifpo, en que a fu cofta ha- ga hazer o'-ra Ima- ge n , como la que dcgolio , y pagué el dano , que hfeo en las dcmas , confor- me la tafacion de los tafadores nombra- dos \ y en quanco al ultragc y mal trata- mîenco de las dicbas Imagenes^ por bx

mettons a

laim;

Quarit à la Chargtf J7 & le crime qui r^fulte par icelle , contre ledit Révé- rend Evêque , pout avoir ordonné déca- piter une Image trè» dévote du Sauveur y & avoir fait coupcif- la tête à une autrtf Image de Notre- Dame , & à beau-' coup d'autres Ima- ges & Portraits , les dépofant dans le» lieux immondes U, parmi des ordures des Maifons feculîe^ res^ les ôtant des Autels où ils étoîenc en vénération j. nous con^mnons ledie Révérend Evcque à rapporter ttne antre Image à fes à^ytras pai^lle à celle dont on a coupé la tcte & à païer le dommage qu'il a caofé dans les autres , conformé- ment à Tedimatioi» des Experts , & quant à l'outrage fait aux autres Images pour