©É i*HiSTOiRE DU Paraguay, j/r
I^angoe 5 à quoi il faut ajouter Tautoiité du "^
fuC& Pcrc Louis de BoUnos, qui sl tra- '^J^* Jait C€ Catëchifmc, & des Relieieux de P'^ce fon Ordtc facré, qui l'ont aidé dans ce "^^ ^*^*^^**'* travail , cous d'une venu & dune fainreté catechismb connue 5 c'eil de quoi on trouve les preii- Guakahu vcs dans les informations & dans les aéles dont il a été parlé , & ce qui e(l confirmé par la certitude ou Ton eft que ledit Sei- gneur Evéque Dom Bernardin de Cardena» ne fait pas là Lanjguc Guaranie; d*ou il s'enfuit qu'il a été fort facile à ceux qui lui ont donné des Mémoires , de l'induire en erreur , & de lui faire croire ce qui n'étoit pas : on voit qu'il ne lui éroit donc pas podible de bien conuoicrc la propriété 8c la véritable fignification des termes qu'il a- ecnfurés , comme le demandoit une afiàite d pne fi grande conféquence; Il n'a pas mieux vérifié ce qu'il rapporte du S. Pape 2acbarie , puifqu'il affirme que dans la Prière facrilege, & dans les conjurations de l'bérétique Adclben , fe trouvoient les noms de Tuba , & de Tupâ , que le Saint Pontife a déclarés être des noms de Dé- mons : cependant ils n'y font pas , mais bien Tubuel & Tubuas > comme oh le peut voir dans le fufdit Concile , que le Père Eufcbe de Nieremberg rapporte avec la Prière , dans fon Traité de VOrlgine de VEcriture Sainte , Liv. 5 , chap. 8 , p^agc 1 jf . par ces paroles : Precor vos , & con' juwo vos y & fupplico nil nïfiad vos , j4n- gelus Uriel^ Angélus Raguel', Angélus Tubuel y Angélus Mîchael , Angélus ^Ml^ au/j Angélus Tubmu^ Angélus Sabaoth^
