Aller au contenu

Page:Charlevoix - Histoire du Paraguay, tome 3.djvu/368

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

5^o Pièces justificative» ^ - , ait formé aucune difficulté fur aucun dcj ^ ' termes qui y font contenus , cotdtne il le P.i B c E s jjrjj ^.j^ repondant au dernier poinc ^^^'^^^^^^ Que fur le troifieme , qui regarde k Catéchisme ^^ ^^"^ propre & rii^oureux de ces quatre CUAXLANi. termes Tayrày Membirâ^ Tuba & Tupà^\[ eft queftion de favoir fi dans le fufdit Catéchifme ils ont, ou peuvent avoir une lignification mal (onnante , qui altère la pureté de la Doctrine Chrétienne \ s'ils ren- ferment des hércfics , ou quelqu'autre cr* rcur, qui mérite d*étre corrigce^, & (jui exige qu'on les biffe ou qu'on les efface dans le fufdit Catéchifme > Sur quoi il a dit que depuis fa haiilance jufqu'à l'âge de cinquante-deux ans » qu'il a déjà die qu'il avoit, il n'a jamais oui dire que ces quatre noms aient rien qui fonne mal dans le fiif- dit Catéchifme , ou qui foit fufceptible d'un mauvais fens , ni qu'ils renferment, aucune héréfîe , ou erreur , qui altère la pureté de la DcwSlrine Catholique, & de- mande qu'on les biffe, ou qu'on les efface dans le fufdit Catéchifme 5 qu'au contraire, îi a toujours jugé , ^ qu'il juge encore, que ces noms n'ont rien que de fain & de pur , qu'ils fîgnifîcnt dans leur fens propre & rigoureux les myfteres pour Icfqucls on les emploie, & que les Indiens entendent fort bien par ces mêmes termes : qu'il a feulement appris , depuis que rilluftrif&me Seigneur Dom Bernardin de Cardenas ell. parvenu à cet Evêché , les ngnifîcatioa$ mal fonnantes qu'il leur attribue fans foo- Actxitnx. , comme il le fera voir en margaanç ie yrai fçns de chacun de ces cçrpics. , '

QuaAf