jéî Pièces justificative .^ , Mifïîoncros Apoftolicos hafta aora tîrt ^ * inftruido y cnfcnado por cl dîcho Cathccif- uel'Ex^ambn ^^ ^ losdichos Naturalcs con macho apro-
Du vcchamientodcllos. CATECHISME Pcto HO hàti faltado mordcdorcs yla- CuARANi. dridos de Furiofos canes contra algunas pa- labras de las dichas Oracioncs y Cathccif- mo , diziendo fon hercticalcs i que fin fer Lcnguarnccs fc atrevieron à caleficaf tcmc^ rariamcntc lo que no cnccndian, infor- mados de interprètes fimples c ignorantes, dcfcofos mas de dar gufto , que de accrtar, Y por aver fido llamado , como nacural dcUa Ciudad de la A/Tumpcio? ^ à la Jaaca que fe ha formado por ordcn del Sciiôr DoéVor Dom Juan Bîafqucz de ValvcrJe, Oydor de la Real Audicncia de la Plata , GovcrnaJor y Capîtan General dcfta Pro- vincia del Paraguay, por comiffion parti- cular del Illuftridimo y Rcverendiffimo Sciior Dom Alonfo Ocon , Arçobifpo ic la Plata , para averiguar y examinât fi las quatro palabras, Tupâ^ Mcmbirà, Tayrà y Tuba , que eftan en dichas Oraciones y Catecifmo , fcan hcrcticalcs , dixo por lo que le tocava » como Lenguaraz que es, y haver mamado efta Lengua , y conferido non una, fino muchas vezcs en las Rc- duccioncs y Dodrinas de fu Religion, la fîgnificacion de dichas palabras , y fiemprc las ha hallado puras y finceras , limpias y fin ningun dolo, doblez y mal (eotiJo; como fe verà en la palabra Tupâ , que quiere dezir Dios ^ y no Demonîo y Idole, ni Hcchizero ; por que en la dicha Lengua Guarani el Demonio ticne fa nombre» y
