et les royaumes de Naugato et de Bungo avaient été le théâtre de ses efforts et de ses succès.
(1623) L’empereur, s’étant déchargé du soin des affaires sur le prince son fils, le fit revêtir par le Dairy du titre de Xogun-Sama, et prit ou garda pour lui celui de Cubo-Sama. Le nouveau monarque ne tarda pas à faire connaître qu’il haïssait encore plus les chrétiens que n’avait fait son prédécesseur ; du moins sa haine leur fut-elle beaucoup plus funeste ; mais l’occupation que donna à toute la cour le changement dont je viens de parler, procura quelque relâche à l’Église. Malgré les défenses rigoureuses, neuf ou dix religieux de différents ordres entrèrent heureusement au Japon sans être reconnus. Mais la joie qu’avait causée aux fidèles et aux missionnaires un renfort si considérable fut bientôt altérée par de fâcheuses nouvelles que l’on apprit de Macao. Les Anglais et les Hollandais joints ensemble avaient tenu longtemps cette ville assiégée, et quoiqu’ils eussent été contraints de se retirer, elle ne se trouva point en état d’envoyer cette année son grand navire de commerce à Nangazaqui. Les Hollandais ne manquèrent pas de profiter de cette circonstance pour déconsidérer leurs rivaux.
D’autre part, le nouvel empereur fit faire une recherche si exacte des chrétiens et des mission-
