Page:Chaupy - Découverte de la maison de campagne d’Horace, Tome 3.djvu/230

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

même genre & à peu pres du même tems que la Carte. Jerom. Surite un de ses éditeurs cité par Bergier, dit que de cent MS. qu’il en avoit vus, il n’y en avoit pas deux, ou les noms fuſſent exactement les mêmes. Le ſecond defaut egalement, devoit être leger dans les tems, que tous les lieux dont il eſt parlé dans la Carte, ſubſiſtoient, & que les routes en étoient connues : mais il est devenu important par le changement quaſi entier de la face des choſes. Il faut commencer par ſe mettre au fait des Païs antiques ſouvent, pour pouvoir comprendre les parties de la Carte où il a lieu ; ce qui n’aïant pû être fait par Bergier a occaſioné dans ſon ouvrage les Conjungo les plus ſinguliers, ainſi qu’on en verra un exemple d’apres la correction que je vais avoir occaſion de faire de la Voie Valériènne. Il ſeroit inutile d’obſerver que ce dernier defaut doit être grand ſur tout dans les Copies de la Carte.


LXXXII. Que d’après cette Carte il n’eſt pas douteux que Vico-varo ne ſoit pas Varia.

Telle est la célèbre Carte de Peutinger C’eſt dans cette Carte & ſur une des lignes ſur laquelle il ne peut tomber aucune des exceptions dont je viens de parler, qu’on lit le nom de Varia. La li-