CHAPITRE IV
La première épreuve de John Braintree
Douglas Murrel se dirigea rapidement à travers la pelouse vers le monument isolé qui s’élevait au milieu de l’espace découvert. C’était un fragment important tombé du portail gothique de la vieille abbaye, et perché tant bien que mal sur un piédestal plus moderne, datant de l’époque où un certain romantisme était à la mode, c’est-à-dire d’une centaine d’années. On distinguait vaguement la forme d’un monstre répugnant, aux yeux saillants qui regardaient en l’air. Peut-être un dragon expirant, au-dessus duquel s’élevait en lignes verticales, semblables à des fûts de colonnes brisées, quelque chose comme la partie inférieure d’un corps humain. Ce n’était pas une ardeur archéologique qui poussait Douglas Murrel vers ce point, mais une certaine dame très pressée qui l’avait appelé hors de la maison pour une affaire urgente. Olive Ashley, debout près de la pierre gothique, était loin d’en partager l’immobilité. Même de loin, on voyait quelque chose
