Après avoir considéré l’objet, le Canadien dit à Adrien d’un ton sérieux :
— Gardez précieusement cette médecine, comme nous appelons ces choses-là. Elle vous servira mieux que votre poudre, votre argent, ou votre langue.
Sur ce il sortit.
Seize jours après, Adrien Dubreuil, accompagné de Godailleur en costume de chasseur, plus les bottes éperonnées, faisait ses adieux à la famille Rondeau.
Il voulut offrir un souvenir : mais il ne réussit à faire accepter qu’un paquet de cigares.
Le Canadien conduisit ses hôtes au quai d’embarquement, à quatre milles du village.
La Mouette était un joli navire ponté et gréé en barque, qui semblait avide de prendre sa course sur l’onde.
Comme elle inaugurait la réouverture de la navigation, on l’avait pavoisée de cent flammes et banderoles aux couleurs de l’Union américaine.
Toute la population du Sault-Sainte-Marie s’était assemblée sur le rivage pour assister au départ du bâtiment.
Et ce spectacle était plein d’intérêt pour un étranger, par la diversité des costumes, des physionomies, des idiomes.
Ici c’était un groupe d’indiens qui dansaient au son du tambourin en poussant des cris assourdissants ; là des Yankees faisaient retentir la plage du chant de Hail Co-
