Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Scène IX
Les Mêmes, ÉLÉONORE.
ÉLÉONORE, entrant du fond à droite.
J’ai lâché la chasse et je viens voir…
BIBLETTA, à part.
Le vicomte !
GINETTA, à part.
Il va tout gâter !
ÉLÉONORE, apercevant Bibletta et courant à elle.
Bibletta !… Enfin, vous voilà, ô ma nymphe bocagère !
- Tytire tu patulæ, recubans sub tegmine fagi…
MARCASSOU.
Qu’est-ce qu’il dit ? Est-ce qu’il est malade ?
ÉLÉONORE.
Oh ! pardon, c’est la joie ! (A Bibletto.) Merci d’être venue, si vous saviez comme je végétais en vous attendant, je m’étiolais, j’ai cherché en vain depuis ce matin à pénétrer dans ce pavillon où vous étiez avec votre frère.
MARCASSOU, avec force.
Vous dites… son frère !
GINETTA, à part.
Allons, bon !
MARCASSOU, se frappant le front.
Son frère ! Je comprends !… ils étaient deux ! et vous vouliez me faire passer la sœur pour… quelle jonglerie !… Où est-il ?
BIBLETTA.
Il est parti.
