Page:Cicéron, Démosthène - Catilinaires, Philippiques, traduction Olivet, 1812.djvu/122

La bibliothèque libre.
Cette page n’est pas destinée à être corrigée.

icî TROISIÈME

jimis aguntiir, quod virî :ute , consiîio,’pro«  i(Jentià meâ , Respublica periciilis sit ma- ^iximis llberata : deindè L. Flaccus , et C. ’Pontinus prœlores , quôd eorum opéra forti fidelique usus essenv, meritô ac jure .laudantur : atque elîam viro forti , collèges tineo , laus impertiiur , quod eos , qui hujus iconjurationis participes fuissent, à suis €t Reipublicœ consiliis removisset. Atque ità censuerunl, ut P. Lentillus , cùm se prœturâ abdicasset, tùm in custodiam traderetur : itemque uti C. Cethegus , L. Statilius , P. Gabinius , qui omnes praesenies erant , in custodiam traderentur : atque idem hoc decretum est in L. Cassium, qui .sibi procurationem incendendae urbis detpoposcerat : in M. Caeparium , cui ad sol— licitandos pastores, Apuliam esse attributam erat indicatum ; in P. Furium, qui ex ■bis coloniîs, quas Fesulas Xi. Sylla deduxit : in Q. Magium Chilonem , qui unà cum hoc Furio , semper erat in bac AUobro* «gum soUicitatione versatus : in P. Umbre^ T>um, libertinum hominem, àquôprimùm Gallos ad Gabinium perductos esse constarbat. Atque eâ lenitate Senalus est usus, X^uirites , ut ex tanta conjuratione tanta--que yi ac multitudine domesticorum hosiium , novem hominum perditissimorum pœnâ , Piepublicà conservatà, reliquorum mentes sanari posse ai bit rare tu r. i5. Atque etiam supplicatio Diis im-RLOitaiibus , -ppo -singulapi ^eorum ’tnerito ,