Page:Cicéron, Démosthène - Catilinaires, Philippiques, traduction Olivet, 1812.djvu/128

La bibliothèque libre.
Cette page n’est pas destinée à être corrigée.

  • o8 T R O I S I î : M E

VIII. Quanqiiam haec omnia , Qiiirifes, ità sunt à me administrata, ut Deorum immorlalium nutu atque consilio et gesta , et provisa esse vicleaiUur. Idque cùm conjectura consequi possumus , quod vix videtur humaiii consllii tanlai um rerum gu-Lernatio esse potuisse : tùm vero ità prœsentes his temporibus opem et auxilium nobis tulerunt, ut eos penè oculis vidcre possemus. Nam , ut illa omitlam , visas nocturno tempore ab occidente faces, ardoremque cœli ; fut fulminum jactus , uï teiTse motus relinquam ; ut omiltam cetera , quse tam multa nobis Consullbus , facta sunt, ut bcec, quse uunc fiunt, ca— «eie Dii immortales viderentur : hoc certè, Quirites, quod sum dicturus , neque prœtermittendum , neque relinquenduin est. . Nam profeciô memorià tenetis , Cottà et Torquato Consulibus , compiures in Capitolio turres de cœlo esse perçus— sas, cùm et simulacra Deorum iramorfa^ lium depulsa sunt, et statuœ veterum bominum dejectse, et legum aéra liquefacta. Tactus est etiam ille , qui hanc uibem. condidit , Romulus : quem inauratum in Capitolio parvum aîque lactentem, uberibus lupinis inhiantem, fuisse meminislis. Quo quidera tempore cûm aruspices ex tota Etruria convenissent , cœdes, atque incendia, et legum interilum , et belluia civile ac dom^esticuin , et totius uibis at-