Page:Cicéron - Œuvres complètes, Garnier, 1868, tome 6.djvu/22

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

CONTRE VERRES, II, l’o

tous et pour chacun un spoliateur, un ennemi commun ; enfin, si jamais, en quoi que ce soit, il a ménagé quelqu’un : oui, je le répète, je consens que vous l’épargniez.

Dès que le sort lui eut assigné la Sicile pour département, le premier soin qui l’occupa, soit dans Rome, soit aux portes de Rome, fut de chercher en lui-même, et de -délibérer avec ses amis comment il parviendrait à tirer de sa province le plus d’argent possible pendant l’année de son administration. 11 ne voulait point attendre, pour s’en instruire, le moment où il serait en activité, quoique pourtant il n’en fût’pas à son apprentissage dans l’art d’exploiter la province ; mais il voulait arriver en Sicile avec ses plans de pillage, conçus et arrêtés d’avance. Oh ! qu’elles se trouvèrent justes, les prédictions du peuple sur son administration dans cette province, sujet de tous les bruits publics, de tous les entretiens, alors que.de son. nom on tirait, en plaisantant, des présages de sa conduite future. Et en effet, lorsqu’on se rappelait ses vols et sa désertion dans sa questure, lorsqu’on songeait aux villes et aux temples qu’il avait spoliéspendant sa lieutenance, lorsqu’on voyait dans le Forum les brigandages de sa prélure, qui pouvait douter de ce qu’il serait dans le quatrième acte de sa carrière criminelle ?,

VII. Et pour .vous prouver qu’il avait étudié à Rome même non-seulement toutes les espèces de vols qu’il pourrait commettre, mais jusqu’aux noms de ceux qu’il pouvait dépouiller,

hostis praidoque fueril ; si cuiquam denique ulla in re umquam lemperaverit : ut vos quoque ei temperelis.

Qui simul alque ei sorte provincia Sicilia obvenil, stalim Romte, et ad urbem, antequam proficiscerelur, quairere ipse secum et agilare cum suis coepit, quibusnam rébus in ea provincia maximam uno anno pecuniam facere posset. Kolebat in agendo discere, tametsi non provinciai rudis erat ettiro ; sed in Siciliam paratus ad proedam meditatusque venire cupiebal. 0 praidare conjectura a vulgo in illam provinciam omen communis famaî alque sermonis ! quum ex nomiue istius, quid in provincia Xacturus esset, perridicule bomines augurabanlur. Etenim quis dubitare possel, quum istius in qutestura fugam et furlum recognosceret ; quum in legalione, oppidorum fanorumque spoliationes cogilarel ; quum videret in Foro latrocinia pioeturaî : qualis iste in quarto actu improbilatîs futurus esset ?

YII. Alque ut inlelligatis, eum Iîomaî quaisisse non modo gênera furandi, sed eliam nomina, cerlissimum accipite argunienlum, quo facilius de singu-