.10 SECONDE ACTION
apprenez un fait authentique qui vous donnera une juste idée de son impudence sans égale. Le jour même qu’il mit le pied dans l’île, — voyez si l’on s’était trompé en prévoyant, d’après son nom, qu’à ! venait pour balayer la province, — il écrivit aussitôt de Messine à Halèse. Je crois qu’il avait lait la lettre avant son départ d’Italie ; car, à peine débarqué, il ordonna à Dion d’Halèse de se rendre incessamment auprès de lui ; il voulait connaître, disait-il, la succession survenue à son fils d’un de ses parents nommé Apollodore Laphiron. Il s’agissait, juges, d’une, somme d’argent très-considérable. Ce Dion vient d’être fait citoyen romain, à la recommandation de Q. Metellus. 11 vous a été prouvé dans la première action, par la déposition de plusieurs témoins d’un rang distingué et par les registres d’un grand nombre de citoyens, qu’il fut obligé de compter à Verres onze cent mille sesterces pour que cette affaire, qui n’offrait pas le moindre doute, fût jugée à son avantage ; qu’en outre,le préteur s’appropria les belles cavales de ses haras, et enleva tout ce qu’il y avait d’argenterie et de tapisseries dans la maison. Ainsi, il en a coûté onze cent mille sesterces à Q. Dion, pour un héritage qui lui était échu. Mais celle succession, sous quel préteur était—elle advenue au fils de Dion ? La même année qu’il échut un héritage à Annia, fille du sénateur Ànnius, et au sénateur M. Ligur, sous la préture de Sacerdos. Mais quoi ? quelqu’un
lan ejus impudentia exislimare pbssitis. Quo die Siciliam teligit, videle. satisne paratus, ex illo online urbano, ad everrendam provinciam venerit, statim Messana litteras Halesam mittit ; quas ego istum in Italia scripsisse arbitror : nam, simul atque e navi egressus est, dédit operam, ut Ilalesinus ad se Dio continuo veniret : se de haireditate velle cognoscere, quai ejus lilio a propinquo homine, Apollodoro Lapbirone venisset. Ea erat, judices, pergrandis pccunia. Hic est Dio, judices, nunc beneficio Q. Meteîli civis Romanus faclus : de quo, multis viris primariis leslibus, mukorumquo tabulis vobis, priore actione, satisfactura est, HS undecies numeratum esse, ut eam causam, in qua ne tenuissima quidem dubitatio posset esse, isto cognoscente, obtineret ? praîterea grèges nobilissimarum equarum abacios ; argenti vetisque slragulai domi quod fuerit, esse direplum : ita HS undecies Q. Iiionéni, quod hairedilas ei obvenisset, nullam aliam ob causam, perdidisse. Quid ? haie btereditas quo prailore Dionis filio venerat ? Eodem, quo Anniîc, P. Annii senatoris lilite. eodem, quo -M. Liguri senatori, C. Sacerdole prailore. Quid ? tum nemo mo-