Page:Cicéron - Œuvres complètes, Lefèvre, 1821, tome 28.djvu/202

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

Cicéron : « Les flatteurs, soudain qu’il advient quelque changement de fortune, s’écoulent et se tirent arrière. Voilà pourquoi il ne faut pas attendre cette preuve-là qui est inutile, ou plutôt dommageable et dangereuse ; car c’est une dure chose d’expérimenter, en temps qui a besoin d’amis, ceux qui ne sont pas amis, etc. » Traduction d’Amyot.

(27). — XXV. Jusqu’alors, tous ceux qui haranguaient dans le forum avaient le visage tourné vers le lieu où s’assemblait le sénat, par respect pour ce premier corps de l’état. Le fait que Lélius rappelle est de l’an 608. Son discours contre la proposition de Crassus est loué souvent par Cicéron, Brutus, c. 21 ; de Nat. deor., III, 2, etc.

(28). — XXVII. Le père des deux fameux tribuns, Tibérius et Caïus Gracchus.