dre II, roi d’Égypte, arrivée l’an 72 de J.-C. Ptolémée Aulétès ou Denys parvint à se faire reconnaître pour son successeur par le peuple romain. (V. la note 4 du premier discours sur la loi agraire.)
(61). Hortensius. Voyez la note 78 de la première action.
(62). Les admirables lois Cornéliennes. Trait d’ironie. Par une loi, en opposition avec l’esprit d’égalité, Sylla avait réglé que les chevaliers et les plébéiens ne pourraient récuser que trois juges, tandis que les sénateurs pouvaient en récuser davantage.
XXXII. (63). Un Bulbus, un Stalenus. Juges prévaricateurs dont il est beaucoup parlé dans le plaidoyer de Cicéron pour Cluentius,
(64). Dans l’une des décuries sénatoriales. Cette division du sénat en deux décuries selon les uns, en trois selon les autres, avait lieu pour la judicature. (Voyez le plaidoyer pour Cluentius.)
XXXV. (65). De P. Scipion. Le second Africain.
(66). Stésichore était d’Himère. Ce poète lyrique vivait au sixième siècle avant notre ère. Il était contemporain dû tyran d’Agrigente, Phalaris.
(67). Fut habile et gracieux. C’est ici un de ces morceaux par lesquels, selon l’expression de La Harpe, « l’orateur tempérait, autant « qu’il le pouvait, l’austérité du genre judiciaire. »
XXXVI. (68). Il sort de la maison. — Exire, sortir simplement ; migrare, sortir en emportant les meubles, déménager. On a vu plus haut que Verrès avait enlevé beaucoup d’effets de la maison de Sthenius. C’est le sens adopté par Ernesti, par Schùtz et par M. Le Clerc.
XXXVII. (69). À la neuvième heure. C’est-à-dire sur les trois heures après-midi. Des éditions portent octava au lieu de nona.
XXXVIII. (70). À la troisième heure de la nuit. Neuf heures du soir.
(71). Que Sthenius était convaincu.—Sthenius... videri. Quand il restait dans la cause quelque difficulé qui n’était pas assez éclaircie, le juge disait : Mihi non liquet. Quand l’affaire était assez éclaircie pour être jugée dans la même journée, le juge usait de cette formule : Fideor mihi, ou : Mihi videtur. (Note de M. Gueroult.)
