actif dans les mots juge, électeur, et il y a sens passif dans ceux-ci jugé, condamné.
§ 14. Du verbe.
Le verbe est un mot sans cas, propre à indiquer les temps, les personnes, les nombres ; l’action qu’on fait et celle l’inflexion (les modes), la disposition (les voix), l’espèce, la figure, le nombre, la personne, le temps, la conjugaison.
L’inflexion. Il y a cinq inflexions, savoir : l’indicatif, l’Infinitif, l’impératif, l’optatif, le subjonctif.
La disposition. — Il y a trois dispositions, savoir : l’actif, le passif et le moyen. L’actif, tel que je fustige ; le passif, tel que je suis fustigé ; le moyen qui s’emploie, tantôt comme actif, tantôt comme passif. Exemple : je meurs ; տանիմ, je me porte ; je pense ; սփաճայ, je me suis habillé ; մոռաջայ, j’ai oublié.
L’espèce. — On compte deux espèces : le primitif et le dérivé.
Le primitif, tel que ոռոգեմ, j’arrose ; le dérivé tel que ոռոգանեմ, j’arrose[1].
La figure. — On en distingue trois ; la simple, la composée, la surcomposée., La simple, comme գիտեմ, je sais ; la composée, comme ըստգիտեմ, je me rends
- ↑ Ce verbe arroser a, en grec et en arménien, son primitif et son dérivé, comme on peut le voir dans les textes de l’une et l’autre langue ; ainsi, pour donner en français une idée de cette circonstance nous citerons les verbes crier et criailler.
