Page:Convention relative à l'esclavage, signée à Genève le 25 septembre 1926.djvu/26

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Cette page n’a pas encore été corrigée


268 Societe des Nations — Recueil des Traites. 1927 En foi de quoi les plenipotentiaries ont rev&tu la present e convention de leur signature. Fait a Geneve, le vingt-cinq septembre mil neuf cent vingt-six, en un seul exemplaire, qui restera depose dans les archives de la Societe des Nations, et une copie certifiee conforme sera remise a chacun des Etats signataires. In faith whereof the Plenipotentiaries have signed the present Convention. Done at Geneva the twenty-fifth day of September, One thousand nine hundred and twenty-six, in one copy, which will be deposited in the archives of the League of Nations. A certified copy shall be forwarded to each signatory State. ALBANIE ALLEMAGNE AUTRICHE BELGIQUE EMPIRE BRITANNIOUE CANADA AUSTRALIE UNION SUD-AFRICAINE 2 NOUVELLE-ZfiLANDE J. C. Parr INDE D. Dino Dr. Carl von Schubert. Emerich Pflugl L. de Brouck^re I declare that my signature does not bind India or any British Dominion which is a separate member of the League of Nations and does not separately sign or accede to the Convention. 1 Cecil George Eulas Foster J. G. Latham J. S. Smit. Under the terms of Article 9 of this Convention I declare that my signature is not binding as regards the enforcement of the provisions of Article 2, subsection (b) t Articles 5, 6 and 7 of this Convention upon the following territories ; namely, in Burma : the Naga tracts lying West and South of the Hukawng Valley, bounded on the North and West by the Assam boundary, on the East by the Nanphuk River and on the South by the Singaling Hkamti and the Somra Tracts ; in Assam, the Sadiya and Balipara Frontier Tracts, the tribal area to the East of the Naga ALBANIA GERMANY AUSTRIA BELGIUM BRITISH EMPIRE CANADA AUSTRALIA UNION OF SOUTH AFRICA NEW ZEALAND INDIA Traduction du Secretariat de la Societe des Nations : 1 Je declare que ma signature n’engage ni ITnde ni aucun des Dominions britanniques, qui font partie, a titre de membres distincts, de la Societe des Nations, et qui ne signent ou n’adherent pas separ6ment a. la convention. 2 Cette signature engage le Sud-Ouest Africain. — This signature applies to South-West Africa. N° 1414