— Oui, eux pas scalper, parce qu’ils croyaient la corde prête. Jamais se fier aux Mohawks, tous mauvais Indiens.
Il faut dire ici qu’un des grands défauts des sauvages des forêts de l’Amérique était d’avoir sur les tribus voisines les mêmes idées que les Anglais ont sur les Français, et vice versâ, les Allemands sur ces deux nations, et toutes les nations sur les Yankees. En un mot chaque tribu se croit parfaite, comme Paris est parfait aux yeux de ses bourgeois, Londres à ceux des cockneys, et l’Amérique à ceux de ses citoyens. Nick, devenu plus libéral à cause de ses relations avec les blancs, avait pourtant encore gardé assez des impressions de son enfance pour mettre les autres Indiens au-dessous de lui. C’est pourquoi il avertissait ses compagnons de ne pas se mettre à la merci des Mohawks.
Cependant le major Willoughby aurait voulu être certain des intentions hostiles de l’ennemi. Son évasion avait dû allumer un désir de vengeance ; il le croyait facilement, mais sa mère, sa mère désolée, et l’affligée Beulah, étaient constamment devant lui ; il prit le bras de Maud et suivit Nick. Dire que le charmant être qui s’attachait à lui comme la vigne à l’arbre était oublié, ou qu’il n’avait pas conservé un vif souvenir de tout ce qu’elle lui avait si ingénument avoué, ce ne serait pas exact, mais ces nouvelles espérances ne luisaient plus que dans le lointain, cachées sous le chagrin, comme le soleil illumine le ciel pendant que sa face opposée est entièrement cachée par une éclipse.
— Ne voyez-vous rien qui annonce qu’on veut attaquer la maison, Nick ? demanda le major quand ils eurent marché quelques minutes sur la lisière de la forêt.
Le Tuscarora se retourna, baissa la tête et jeta un coup d’œil à Maud.
— Partez franchement, Wyandotté.
— Bien, interrompit l’Indien avec emphase et en prenant une dignité de manières que le major ne lui avait jamais vue. Wyandotté venir, Nick en aller. Jamais revoir Saucy Nick à l’étang.
— Je suis heureux de vous entendre, Tuscarora, et, comme le dit Maud, vous pouvez parler sans crainte.
— Il vaut mieux être près. Mohawks plus mauvais que s’ils avaient perdu dix, trois, six chevelures. Indien connaître les sentiments des Indiens. Face Pâle pouvoir pas arrêter Homme Rouge quand le sang l’attire.
