Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
n’avait qu’un bras, avec lequel il lui était difficile de grimper au haut de la mâture. Aussi, quand il voulait s’élever, pour observer les navires qu’on lui indiquait à l’horizon, il se faisait hisser dans une chaise à gabier, à la tête de notre grand mât de hune. Notre capitaine, en cette occasion, fit procéder à son ascension ; et, à peine était-il rendu à la hauteur du tenon du grand mât, que nous l’entendîmes rire aux éclats, balloté par le roulis, sur son siège aérien. « Imbécile, criait-il au découvreur de navire : il a pris l’eau que jette un baleinot ou un souffleur, pour la mâture d’un bâtiment. Où te reste-t-il ton bâtiment de paille ? »
— Là, par le travers, capitaine ; mais je ne le vois plus.
