Cette page a été validée par deux contributeurs.
- Ô funeste sort !
- Tout mon sang se glace !
- Pour nous c’est la mort !
NADIR.
- Leur demander grâce,
- Non ! plutôt la mort !
- Leur folle menace
- Rend mon bras plus fort !
(On va pour les frapper ; Nadir se jette devant Leïla pour la défendre au péril de sa vie.)
Scène V
Les Mêmes, ZURGA.
ZURGA.
- Arrêtez !… c’est à moi d’ordonner de leur sort.
LE CHŒUR.
- La mort pour eux !… la mort ! la mort !
ZURGA.
- Vous m’avez donné la puissance,
- Vous me devez obéissance.
(Les pêcheurs s’arrêtent indécis et se concertent à voix basse.)
NADIR., à part.
- Ô généreux ami !
LEILA, à part.
- Ô noble défenseur !
LE CHŒUR, avec soumission, s’adressant à Zurga.
- Qu’ils partent donc !… nous faisons grâce au traître !
- Zurga le veut… Zurga commande en maître !
ZURGA, bas, à Leïla et à Nadir.
- Partez !
NOURABAD, arrachant le voile de Leïla.
- Avant de fuir au moins fais-toi connaître !
ZURGA, reconnaissant Leïla.
- Dieu ! qu’ai-je vu ? c’était elle, ô fureur !
- Vengez-vous ! vengez-moi !… malheur sur eux !… malheur !
- Ni pitié, ni grâce,
- Pour tous deux la mort !
