Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Scène III
Les Mêmes, TOBY.
TOBY, entrant.
Voilà le jambon !
SUZANNE, le lui arrachant
Il y a une heure que l’on se querelle ici, et c’est votre faute.
TOBY, surpris.
Ma faute ?
TOUS.
Oui, oui, c’est votre faute.
ROBINSON.
Si tu n’étais pas allé sur le port, regarder les navires…
TOBY.
Moi ?… je…
SUZANNE.
Au lieu de travailler dans la boutique de votre père et de servir ses pratiques.
TOBY.
Mais je…
SIR WILLIAM.
C’est comme cela que les jeunes gens se perdent.
DEBORAH.
Qu’ils deviennent paresseux.
EDWIGE.
Et qu’ils négligent tous leurs devoirs.
SUZANNE.
Vous entendez, mauvais sujet.
TOBY, à part.
Je regrette d’être sorti sans parapluie. Il y a de l’orage dans l’air.
SIR WILLIAM.
Je profiterai même de cette circonstance, cher monsieur Toby, pour vous prévenir que, désormais, Robinson ne pourra plus voir aussi souvent ses amis, ses camarades de pension.
