ACTE III, SCÈNE IV. 473
Auroient en un moment embrasé la maison,
Dévoré tout à l’heure ardoises et gouttières,
Faîtes, lattes, chevrons, montants, courbes, filières,
Entretoises, sommiers, colonnes, soliveaux,
Parnes, soles, appuis, jambages, traveteaux,
Portes, grilles, verrous, serrures, tuiles, pierre,
Plomb, fer, plâtre, ciment, peinture, marbre, verre,
Caves, puits, cours, perrons, salles, chambres, greniers,
Offices, cabinets, terrasses, escaliers.
Juge un peu quel désordre aux yeux de ma charmeuse ;
Ces feux étoufferoient son ardeur amoureuse.
Va lui parler pour moi, toi qui n’es pas vaillant :
Tu puniras à moins un valet insolent.
C’est m’exposer…
Adieu : je vois ouvrir la porte,
Et crains que sans respect cette canaille sorte.
Scène V
Le souverain poltron, à qui pour faire peur
Il ne faut qu’une feuille, une ombre, une vapeur !
Un vieillard le maltraite, il fuit pour une fille,
Et tremble à tous moments de crainte qu’on l’étrille.
Lyse, que ton abord doit être dangereux !
1. Parnes, pièces de bois posées sur la charpente d’un comble pour recevoir les chevrons ; on dit plus ordinairement pannes. — Soles signifie proprement
les pièces de bois placées à plat qui portent la cage d’un moulin à vent ; il se dit aussi de celles qui se couchent à terre dans les autres constructions et machines. — Traveteaux, petites poutres, petites solives.
2. Les éditions de 1652-64 portent peintures, au pluriel.
3. Le mot seul manque dans l’édition de 1639 et dans celles de 1648-57.
