ACTE IV, SCÈNE I. 487
ACTE IV.
SCÈNE PREMIÈRE.
Scène première
Enfin le terme approche : un jugement inique
Doit abuser demain d’un pouvoir tyrannique,
A son propre assassin immoler mon amant,
Et faire une vengeance au lieu d’un châtiment.
Par un décret injuste autant comme sévère,
Est de m’avoir aimée, et d’être trop parfait !
Oui, Clindor, tes vertus et ton feu légitime,
Demain doit triompher la haine de mon père,
La faveur du pays, la qualité du mort,
Le malheur d’Isabelle, et la rigueur du sort.
Hélas ! que d’ennemis, et de quelle puissance,
Contre le foible appui que donne l’innocence,
Contre un pauvre inconnu, de qui tout le forfait
T’ayant acquis mon cœur, ont fait aussi ton crime.
1. Var. Doit faire agir demain un pouvoir tyrannique (a). (1639-57)
2. Var. La faveur du pays, l’autorité du mort. (1639-57)
3. Var. C’est de m’avoir aimée et d’être trop parfait ! (1639)
4. Var. [T’ayant acquis mon cœur, ont fait aussi ton crime.]
Contre elles un jaloux fit son traître dessein (b),
Et reçut le trépas qu’il portoit dans ton sein.
Qu’il eût valu bien mieux à ta valeur trompée
Offrir ton estomac ouvert à son épée,
(a) On lit dans l’édition de 1654 : Doit faire agir pour moi un pouvoir tyrannique, ce qui fait un non-sens et un hiatus. (b) Contre elles un jaloux forma son noir dessein. (1660)
