Un flux de pleine mer jusqu’ici les amène[1].
Toutefois j’aurois tort de jeter dans les cœurs,
L’avis étant mal sûr, de paniques terreurs.
L’effroi que produiroit cette alarme inutile,
Dans la nuit qui survient troubleroit trop la ville :
Faites doubler la garde aux murs et sur le port[2].
C’est assez pour ce soir[3].
Scène VII.
Sire, le Comte est mort :
Don Diègue, par son fils, a vengé son offense.
Dès que j’ai su l’affront, j’ai prévu la vengeance[4] ;
Et j’ai voulu dès lors prévenir ce malheur.
Chimène à vos genoux apporte sa douleur ;
Elle vient toute[5] en pleurs vous demander justice.
Bien qu’à ses déplaisirs mon âme compatisse[6],
Ce que le comte a fait semble avoir mérité
Ce digne châtiment de sa témérité[7].
Quelque juste pourtant que puisse être sa peine,
- ↑ Voyez ci-dessus, p. 97 et 98.
- ↑ Var. Puisqu’on fait bonne garde aux murs et sur le port,
Il suffit pour ce soir (a). (1637-56)
(a) Il n’y a pas ici de distinction de scène dans les éditions indiquées. - ↑ Voyez ci-dessus, p. 96.
- ↑ Voyez ci-dessus, p. 95.
- ↑ Les éditions de 1639, de 1644 in-4o et de 1648 portent : « tout en pleurs. »
- ↑ Var. Bien qu’à ses déplaisirs mon amour compatisse. (1652-60)
- ↑ Var. Ce juste châtiment de sa témérité. (1637-56)
