Mais je me trompe fort, ou sa fenêtre s’ouvre.
Je me trompe moi-même, ou quelqu’un s’y découvre.
J’avance ; approchez-vous, mais sans suivre mes pas,
Et prenez un détour qui ne vous montre pas :
Vous jugerez quel fruit je puis espérer d’elle
Pour Cliton, il peut faire ici la sentinelle.
Que me vient-il de dire ? et qu’est-ce que je vois ?
Cliton, sans doute il aime en même lieu que moi.
Ô ciel ! que mon bonheur est de peu de durée !
S’il prend l’occasion qui vous est préparée,
Vous pouvez disputer avec votre valet
À qui mieux de vous deux gardera le mulet[2].
Que de confusion et de trouble en mon âme !
Allez prêter l’oreille aux discours de la dame ;
Au bruit que je ferai prenez bien votre temps,
Et nous lui donnerons de jolis passe-temps.
Scène V.
Est-ce vous ?
- ↑ Cette indication manque dans les éditions antérieures à 1663.
- ↑ Garder le mulet, locution proverbiale, qui signifie « attendre longtemps, s’ennuyer à attendre. »
- ↑ L’édition de 1663 omet ici les mots à la fenêtre, et porte en marge, à côté du premier vers de la scène : Mélisse et Lyse sont à la fenêtre.
