Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
pour sa dame d’honneur, étant envoyée exprès par cette reine pour l’écouter, elle tient lieu de cette reine même, qui cependant montre un orgueil digne d’elle d’attendre la visite de César dans sa chambre sans aller au-devant de lui. D’ailleurs, Cléopatre eût rompu tout le reste de ce troisième acte, si elle s’y fût montrée ; et il m’a fallu la cacher par adresse de théâtre, et trouver pour cela dans l’action un prétexte qui fût glorieux pour elle et qui ne laissât point paraître le secret de l’art qui m’obligeoit à l’empêcher de se produire.
LISTE DES ÉDITIONS QUI ONT ÉTÉ COLLATIONNÉES
POUR LES VARIANTES DE POMPÉE.
| ÉDITIONS SÉPARÉES. | ||
| 1644 in-4o. | 1644 in-12. | |
| RECUEILS. | ||
| 1648 in-12 ; | 1660 in-8o ; | |
| 1652 in-12 ; | 1663 in-fol. | |
| 1654 in-12 ; | 1664 in-8o ; | |
| 1655 in-12 ; | 1668 in-12. | |
| 1656 in-12 ; | 1682 in-12. | |
