162 LE CID
EL Y IRE.
Tous mes sens à moi-même en sont encor charmés :
Il estime Rodrigue autant q^ue vous l'aimez,
Et si je ne m'abuse a lire dans son âme. 5
3 vous commandera de répondre à sa tlamme.
CHIUÈNE.
Dis-moi donc, je te prie, une seconde fois
Ce qui te fait juger qu'il approuve mon choix :
Apprends-moi de nouveau quel espoir jen dois prendre;
Un si charmant discours ne se peut trop entendre ; 10
Tu ne peux trop promettre aux feux de notre amour
La douce liberté de se montrer au jour.
Que t'a-t-il répondu sur la secrète brigue
Que font auprès de toi don Sanche et don Rodrigue?
N'as-tu point trop fait voir quelle inégalité 15
Entre ces deux amants me penche d'un côté?
ELVFRE.
Non; j'ai peint votre cœur danc une indifférence
Qui n'enfle d'aucun d'eux ni n"ahat l'espérance,
Et sans les voir d'un œil trop sévèi», ou trop doux,
Attend l'ordre d'un père à choisiv an époux. 20
��Elle est dans le devoir : tous deux sont dignes d'elle...
L'Académie avait défendu contre Scudéry la jeune ferveur, mais avait con- damné le tour si vif et si naturel ni donne, pour ni ne donne, tour plus pesant, qui a prévalu. Dans Horace. Corneille construira encore ni de la même façon.
5. A lire, en lisant. Voyez le même tour employé aux vers 78, 327, 434, 1488. On en verra aussi d'innombrables exemples dans les pièces suivantes. Qui ne connaît le. vers de Polyeucte, devenu proverbe :
A raconter Bes manx souvent on les soulage. (16t.)
13. La secrète brigue, les menées secrètes, les démarches intéressées des deux prétendants auprès d'Elvire, « gouvernante » de Chimène, c'est-à-dire suivante de tragédie. On sait combien, dans les comédies oe Corneille, les suivantes font valoir leur influence, et à quel prix souvent elles la mettent.
16. Ici, comme au vers 1701, pencher esi pris activement:
Mon cœur vous en dédit : on secret mouvement
Qui le penche vers vous, malgré moi, vous dément. {Den Sanehe, 1304.)
M. Littré cite des exemples analogues de Pascal et de Bossuet.
18. Var. Qui n'enfle de pas un, iii détruit l'espérance.
Et, sans rien voir d'un œil trop sévère on trop donx... (1660.)
20. A choisir, pour choisir. A, dans le sens de pour avec l'inGnitif, neit pak noins fréquent chez Corneille et ses contemporains que à pour en suivi du par- ' licipe présent, comme au vers 3. Voyez les vers 1419, i)ii, 1080.
Il lai font «n çrand crime d tenter son devoir. {NicométU, iSW.)
�� �
