180 HORACE
Lui-même il y prend part lorsqu'il les dissimule, Et de sa propre gloire il fait trop peu de cas Quand il ne punit point ce qu'il n'approuve pas.
LE VIEIL HORACE.
Il n'use pas toujours d'une rigueur extrême; H35
Il épargne ses fils bien souvent pour soi-mêmp;
Sa vieillesse sur eux aime à se soutenir,
Et ne les punit point, de peur de se punir.
Je te vois d'un autre œil que tu ne te regardes;
Je sais... Mais le roi vient, je vois entrer ses gardes. 144p
��SCENE II.
TULLE, VALÈRE, LE VIEIL HORACE, HORACE
{Ti'oupe de gardes.)
LE VIEIL HORACE.
Ah! Sire, un tel honneur a trop d'excès pour moi ; Ce n'est point en ce lieu gue je dois voir mon roi : Permettez qu'à genoux...
TULLE.
Non, levez-vous, mon père. Je fais ce qu'en ma place un bon prince doit faire. Un si rare service et si fort important 1445
Veut l'honneur le plus rare et le plus éclatant.
(MontrantValère.) Vous en aviez déjà sa parole pour gage : Je ne l'ai pas voulu dilférer davantage. J'ai su par son rapport, et je n'en doutais pas, Comme de vos deux fils vous portez le trépas, 1450
1436. Pour soi-même; nous dirions plutôt: pour lui-même.
Qu'il fasse autant pour toi comme je fais pour lui. (Po{j/euc/e, ni, 8.) J438. Var. Et ne les punit nas pour ne se pas punir. (1G'.I-1G48.) 1439. M. Géruzez rapproche de ce vers celui de La Fontaine: On se voit d'un autre «il qu'on ne voit son prochain. (I, 7.) 1441. A trop d'excès. Corneille emploie volontiers le verbe avoir avec nn nom je chose pour sujet. Trop d'excès semble un pléonasme.
1443. Tout à l'heure, le vieil IJorace nous parlait de la garde royale de Tul- lus. Hostilius ; aujourd'hui, il se jette aux genoux de TuUus et l'appelle « Sire. » Tulle ressemble trop à un roi de France, et le vieil Horace à genoux est, il ut le dire, un anachronisme. » (Aimé Martin.) 1450. Comme, comment, très usité pendant tout le xvii' siècle. .,
Albin, comme est-il mort? — En brutal, en impie. (Pobjeucte,9ii.) Un cœur né poui servir sait mal comme on commando, {l'ompée, 1197.)
« M. de Malherbe disait toujours comme, eu quoi U n'est pas suivi; car il n'y
�� �
