16 CINNA
Quoique j'aime Cinna, quoique mon cœur l'adore,
S'il me veut posséder, Auguste doit périr;
Sa tête est le seul prix dont il peut m'acquérir.
Je lui prescris la loi que mon devoir m'impose.
FULVIE.
Elle a, pour la blâmer, une trop juste cause;
Par un si grand dessein vous vous faites juger
Digne sang de celui que vous voulez venger :
Mais, encore une fois, souffrez que je vous die
Qu'une si juste ardeur devrait être attiédie.
Auguste, chaque jour, à force de bienfaits,
Semble assez réparer les maux qu'il vous a faits ;
Sa faveur envers vous paraît si déclarée, 65
Que vous êtes cbez lui la plus considérée,
Et de ses courtisans souv-ent les plus heureux
Vous pressent à genoux de lui parler pour eux.
.EMILIE.
Toute cette faveur ne me rend pas mon père,
Et, de quelque façon que l'on me considère, 70
?édente, Emilie nous fait part de ses hésitations et de ses craintes ; dans celle- ci, de son désir bien arrêté de vengeance. Rien de plus naturel que cette gra- dation d'idées. Gjez les âmes Tiolentes, comme Emilie, l'opposition ne fait qu'irriter. » (Horion, Explication du théâtre classique.)
56. Au y. 712, acquérir a, comme ici, un nom de personne pour régime. — Dont, par lequel, comme au t. 432, critiqué à tort par Voltaire.
57. Remarquez ce mot : mon devoir; le caractère d'Emilie en est éclairé. Ainsi, pour elle, tuer Auguste, c'est accomplir un devoir strict. Nous n'eicuse- rons pais, mais nous comprendrons désormais l'eialtation toujours croissante de cette grande âme dévoyée, qui, lors même qu'elle nous paraîtra le plus crimi- nelle, se croira le plus digne de notre eslime.
58. Ce vers manque de clarté. Il faut entendre : la loi que votre devoir vou» impose est dictée par d» trop justes motifs, puur qu'on puisse la blâmer. — Pour la blâmer, tour elliptique dont on trouve plus d'un exemple en poésie.
60. Sang, très souvent pris pour race, descendant, etc.
Viens, mon fils, viens, mon sang; viens réparer ma honte. {Cid, 864.) En épousajit Pauline il s est fait votre sang. [Polyeucte, 923.)
61. Die, ancien subjonctif, pour dise, se retrouve au v. 137S, et dans beaucoup d'autres paissages de Corneille et de Racine.
Ma sœnr, que je vous die nne bonne nouvelle. {Eoraec, 831.) Elle vaat bien na trône, il faut qae je le die. [Bodogune, 13E.) Permettez que tout haut je le die et redie. (Psyché, ilOO.)
Thomas Corneille, il est vrai, défend d'emjiloyer cette forme archaïque ; mail Vaugelas ne la proscrit pas, et M. Littré croit qu'ainsi autorisée elle peut en» eore être conservée dans la poésie.
62. Var. Que cette passion d*A être refroidie. (1643-56.)
Attiédie est pris en général dans une acception défavorable; peut-être eûUl Biieui valu garder refroidie, qui rendait la pensée avec plus de force tt dt précision.
68. Var. Ont encore besoin que vous parliez çov' eux. (1643-66.)
�� �
