ACTE IV, SCÈNE II I35
CLÉOPATRE.
Sur quelque brouillerie, en Ja vilJe excitée : H a voulu lui-mome apaiser les débats Uu avec nos citoyens ont eus quelques soldats: i^i moi, j ai bien voulu moi-même vous redire Uue vous ne craigniez rien pour vous ni votre empire • HQO n que le grand César blâme votre action ^'"P'^®' "^ ' Avec moins de courroux que de compassion. 11 vous plaint d écouter ces lâches politiques - Uui n inspirent aux rois que des mœurs tyranniques : Ainsi que la naissance, ils ont les esprits bas. ^ H95
En vain on les élève à régir des Etals : Un cœur ne pour servir sait mal comme on commande- Sa puissance l'accable alors qu'elle est trop grande; ' Et sa main, que le crime en vain fait redouter Laisse choir le fardeau qu'elle ne peut porter. 1200
PTOLOMÉE.
Vous dites vrai, ma sœur, et ces effets sinistres
f:!:'^Tt^^ "Ë-:^. •: (Sftjl^ ^--'^ P- ---e™-' ^ ^ „e .eut ,„e
Taom.is Corne Ile lui-rnèmo idn PtAîVnf „!,= i V ■ ^®'. °"'*'^"^' '^ révère il élait suivi daufre" morA "nSlT V^^^icipe restât indéclinable quand ce qui est le cas c7 Urè'.-le n'^ s'ehMff , T^,^ '"}"' ^'^'^^ ^" nominatif, notre édition de Cnna au v "Jf/'f i^fi'""v?n'ent qu'au xv,n= siècle. Voyez
plusieurs exemples rcc défaut dlcr-o-dir'^T^ **• ^'^^'-^S- qui cite
mais à Racine. "" °" e™P'-"ntes, non seulement à Corneille,
1105. Esprits, au pluriel, a souvent le sens du latin animi, sentiments •
7 la plus loile ardeur tous portez vos esprits
Jnsqua Ijnain-ùrenee et peut-être au mépris. (Polyeucte, 483 )
Im LaT^Td P""' '°'"'>^"t'.^oye^ la note du v. 953.-
que ranateur de Corndle "c«iT M Levdlo^f .î ^^F""»^- Nous ne croyons point une allusion aux ministres dX's à cet e date LVZ'i V""' "' "' ^'^^ plus atteindre Richelieu mort (e les sera enid',, te,! . ^^^^^]<^"^ ne sauraient veut atteindre encore M.,ririn seraient, du lesle, trop injustes) et ne peu-
■es'mimS^^^pSs Zl^^^l^ "™""= '"'^'^'^^ -"'- 1- ^'«i*.
i:^a/;:i;ifv^^-i--ie.so^c^si,.^...^^
�� �
