Le même officier, révolté, comme tout le public, par le caractère indécent de Cléopâtre, l’a comparée à Mlle Clairon, connue autrefois à l’Opéra-Comique sous le nom de Frétillon.
Qui sut par ses exploits jadis se faire un nom,
Marmontel n’ayant pu faire une Cléopâtre
À fait de Cléopâtre une autre Fretillon.
— Dans l’opéra de Léandre et Héro, qu’on continue à jouer sans succès, est un mauvais prologue où on lit ces paroles :
Les plaisirs ici vont naître ;
Peuple heureux, si tu veux l’être,
Vénus doit te reconnaître.
À ton maître
Elle donna le jour
Comme à l’Amour.
L’univers nous craint, nous révère,
Mais les fers
Par l’amour offerts
Nous sont plus chers.
Prenez,
Donnez
L’exemple et l’art de plaire.
Aimez,
Charmez,
Esclaves ou vainqueurs,
Charmez les cœurs.
Le poëte Roy vient de faire sur ces paroles une parodie qu’il a intitulée Système des filles de l’Opéra.
Le plaisir est notre maître.
Qu’il est doux de le connaître !
Plutus en daignant paraître
Le fait naître ;
Il obtient du retour
Plus que l’amour.
Notre cœur consulte Barême ;
Tout amant
Nous paraît charmant
En nous payant.
Prenez,