Sanongsi [Să nong si], 司農寺 사농시, appelé Chŏnnongsi [Tyen nong si], 典農寺 전농시, en 1400, et réuni ensuite au Conseil des Sacrifices (n° 560), sous le nom de Punbongsangsi [Poun pong syang si], 分奉常寺 분봉상시. C’est encore Aujourd’hui du Conseil des Sacrifices que dépendent les champs royaux, Chŏkchŏn [Tjyek tyen], 耤田 적전, de l’est, à dix li [ri], 里 리, de Seoul, et de l’ouest, à vingt li [ri], de l’ancienne capitale, Kaesŏng [Kăi syeng] ; les surveillants sont appelés Chŏnnonggwan [Tyen nong koan], 典農官 전농관.
564
Divers Conseils, Magasins, etc. semblent avoir partagé les soins du culte avec la Cour des Sacrifices (n° 560) ; au commencement de La dynastie actuelle, existaient les titres suivants, qui ont été supprimés depuis lors et sur lesquels je n’ai pu trouver de renseignements :
式目錄事 식목녹사, Singmok noksa [Sik mok rok să], Commis des Règlements (cf. aussi n° 400)
中左右軍錄事 준좌우군녹사, Chungjwaugun noksa [Tjyoung tja ou koun rok să], Commis des corps du centre, de gauche, de droite ;
內藏庫 내장고, Naejanggo [Năi tjang ko] ; 保和庫 보화고, Pohwago [Po hoa ko], Magasins ;
承寧府 승녕부, Sŭngnyŏngbu [Seung nyeng pou] ; 恭安府 공안부, Konganbu [pou] ; 壽寧府 수녕부, Sunyŏngbu [Syou nyeng pou] ; 仁順府 인순부, Insunbu [In syoun pou] ; Conseils.
565
(Ma Duanlin [Ma Twan lin], liv. 324). 長史司 장사사, Changsasa [Tjyang să să], Bureau de l’Hospitalité, établi dans le Koguryŏ [Ko kou rye], entre 343 et 405 (Ma Duanlin [Ma Twan lin], liv. 324).
566
領客府 영객부, Yŏnggaekpu [Ryeng kăik pou], Conseil de l’Hospitalité, du royaume de Silla [Sin ra], appelé d’abord Bureau des Japonais, 倭典 와(왜)전, Wa(Wae)jŏn [Oa (oai) tyen] ; Chinp’yŏng [Tjin hpyeng], 眞平王 진평왕, en 621, le nomma Bureau de l’Hospitalité, Yŏnggaekchŏn [Ryeng kăik tyen], 領客典 영객전 ; Kyŏngdŏk [Kyeng tek], 景德王 경덕왕 (742-765), le nomma Sabinbu [Să pin pou], 司賓府 사빈부.
司儀 사의, Saŭi [Să eui] ; 舍知 사지, Saji [Sya tji] ; Maître des Cérémonies.
567
奉賓府 봉빈부, Pongbinbu [Pong pin pou], Bureau de l’Hospitalité, du royaume de T’aebong [Htaipong].
568
禮賓省 예빈성, Yebinsŏng [Ryei pin syeng], Bureau de l’Hospitalité, institué par le Roi T’aejo [Htai tjo], 太祖 태조, de Koryŏ [Korye] ; Sŏngjong [Syeng tjong], 成宗 성종 (981-997) le nomma Kaeksŏng [Kăik syeng], 客省 객성 ; Ch’ungnyŏl [Tchyoung ryel], 忠烈王 충렬왕 (1274-1308) en fit le Conseil de l’Hospitalité,
