Chŏn’gaeksi [Tyen kăik si], 典客寺 전객시, et plus tard Yebinsi [Ryei pin si], 禮賓寺 예빈시.
569
T’aejo [Htai tjo], 太祖 태조, en 1392, conserva ce Conseil sous le dernier nom ; en 1403, on y réunit les Magasins de l’Obéissance loyale, Ŭisun’go [Eui syoun ko], 義順庫 의순고.
禮賓寺 예빈시, Yebinsi [Ryei pin si], Conseil de l’Hospitalité : il fait préparer les banquets et les mets offerts aux envoyés étrangers et aux grands fonctionnaires coréens dans les circonstances fixées par les rites.
提調 제조, Chejo [Tyei tjo], 2a ; Directeur (une charge) ;
主簿 주부, Chubu [Tjyou pou], 6b ; Archiviste (deux charges) ;
直長 직장, Chikchang [Tjik tjyang], 7b ; Gardien en chef (une charge) ;
參奉 참봉, Ch’ambong [Tcham pong], 9b ; Gardien (deux charges) ;
570
宣飯所 선반소, Sŏnbanso [Syen pan so], Bureau de Distribution des Mets : il était chargé au commencement de La dynastie actuelle, de partager des mets aux hauts dignitaires ; ce Bureau a été supprimé à une époque inconnue et ses attributions ont passé au Conseil de l’Hospitalité (n° 569).
571
乘府 승부, Sŭngbu [Seung pou], Bureau des Ecuries, du royaume de Silla [Sin ra], nommé Saŏbu [Să e pou], 司馭府 사어부, par Kyŏngdŏk [Kyeng tek], 景德王 경덕왕 (742-765).
572
飛龍省 비룡성, Piryongsŏng [Pi ryong syeng], Bureau des Ecuries, du royaume de T’aebong [Htai pong].
573
太僕寺 태복시, T’aeboksi [Htai pok si], Conseil des Ecuries, institué par Munjong [Moun tjong], 文宗 문종 (1046-1083), appelé Saboksi [Să pok si], 司僕寺 사복시, par Ch’ungnyŏl [Tchyoung ryel], 忠烈王 충렬왕 (1274-1308), qui y réunit le Bureau des Equipages (n° 195), la Chambre des Haras, Chŏnmoksa [Tyen mok să], 典牧司 전목사 (n° 583), et les Haras provinciaux, Chemokkam [Tjye mok kam], 諸牧監 제목감.
574
La dynastie des Yi/Ri [Ri] a conservé le Conseil des Ecuries sous le nom de Saboksi [Să pok si], 司僕寺 사복시. Les préposés adjoints aux Ecuries, Kyŏmsabokkwan [Kyem să pok koan], 兼司僕官 겸사복관, qui dépendaient d’abord de ce Conseil, en ont été détachés à une époque inconnue et sont à la tête du camp de Yongho [Ryong ho] (n° 980).
575
太僕寺 태복시, T’aeboksi [Htai pok si], Conseil des Ecuries, nom littéraire : 太僕 태복, T’aebok [Htai pok] ; il a charge des chevaux et chaises employés dans les cérémonies.
提調 제조, Chejo [Tyei tyo], 2b ; Directeur (deux charges) ;
