Anciens noms
(de 685 à 757) Nouveaux noms
(après 757) Nombre de districts Ancien territoire
de Silla [Sin ra] 沙伐 사벌, Sabŏl [Sa pel]
歃良 삽량, Samnyang [Sap ryang]
菁州 정주, Chŏngju [Tjyeng tjyou] 尙州 상주, Sangju [Syang tjyou]
良州 양주, Yangju [Ryang tjyou]
康州 강주, Kangju [Kang tjyou] 41
46
41 Ancien territoire
de Paekche [Păik tjyei] 熊川 웅천, Ungch’ŏn [Oung tchyen]
完山 완산, Wansan [Oan san]
武珍 무진, Mujin [Mou tjin]
熊州 웅주, Ungju [Oung tchyen]
全州 전주, Chŏnju [Tjyen tjyou]
武州 무주, Muju [Mou tjyou] 42
41
58 Ancien territoire
de Koguryŏ [Ko kou rye] 漢山 한산, Hansan [Han san]
首若 수약, Suyak [Syou yak]
河西 하서, Hasŏ [Ha sye]
漢州 한주, Hanju [Han tjyou]
朔州 삭주, Sakchu [Sak tjyou]
溟州 명주, Myŏngju [Myeng tjyou] 77
38
34
850
A l’origine, sous T’alhae [Htal hăi], 脫解王 탈해왕 (57-80), le royaume était partagé entre les membres de la famille royale, qui, sous la direction du Roi, administraient chacun un territoire ; ils s’appelaient Seigneurs, Chuju [Tjyou tjyou], 州主 주주 ; Kunju [Koun tjyou], 郡主 군주 ; Ch’onju [Tchon tjyou], 村主 촌주.
851
Plus tard les fonctionnaires provinciaux furent :
州軍主 주군주, Chugunju [Tjyou koun tjyou], Commandant des troupes d’une province. Institués par Chijŭng [Tji tjeung], 智證王 지증왕, en 505, ces fonctionnaies furent nommés Chonggwan [Tchong koan], 摠官 총관, gouverneurs, en 661 et Todok [To tok], 都督 도독 en 785 ;
852
州助 주조, Chujo [Tjyou tjo] ; 州輔 주보, Chubo [Tjyou po], Sécretaire Général ;
853
長史 장사, Changsa [Tjyang să], ou 司馬 사마, Sama [Să ma], Lieutenant Gouverneur ;
854
郡太守 군태수, Kunt’aesu [Koun htai syou], Magistrat de district de 1ère classe ;
855
太守 태수, T’aesu [Htai syou], ou 制守 제수, Chesu [Tjyei syou], Magistrat de 2e classe d’un district de 1ère classe ;
856
縣令 현령, Hyŏllyŏng [Hyen ryeng], Magistrat d’un district de 2e classe : chaque district de 2e classe relevait d’un district de 1ère classe ;
857
仕臣 사신, Sasin [Să sin] ; 仕大等 사대등, Sadaedŭng [Să tai teung] ; 大尹 대윤, Taeyun [Tai youn], Préfet, charge instituée en 564 ;
858
仕大舍 사대사, Sadaesa [Să tai sya] ; 少尹 소윤, Soyun [Syo youn], Vice-Préfet ;
859
外司正 외사정, Œsajŏng [Oi să tjyeng], Sécretaire, charge instituée en 678 ;
860
Les districts frontières étaient organisés militairement, les fonctionnaires y remplissant à la fois les fonctions militaires et civiles.
861
Le premier Roi de Koryŏ [Korye] conserva d’abord les divisions provinciales du Silla [Sin ra], en remplaçant les Capitales secondaires (cf. ci-dessus note 1) par des Préfectures, Pu [Pou], 府 부 ; les Provinces (n° 849) par des Cercles, Chŏlto [Tjyel to], 節度 절도 ; la partie méridionale du royaume, formée du Silla [Sin ra] et du Paekche [Păik tjyei],
