Page:Courant - Répertoire historique de l'administration coréenne.djvu/172

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

fut spécialement soumise au Gouverneur Général du Sud-est, Tongnamdo tobu sŏsa [Tong nam to pou sye să], 東南道都部署使 동남도도부서사.

862

Sŏngjong [Syeng tjong], 成宗 성종, en 995, partagea ses Etats en dix provinces, To, 道 도, la Capitale formant une Préfecture, Pu [Pou], 府 부, séparée :

Noms des provinces Noms actuels des territoires correspondants Nombre des Districts 開城府 개성부, Kaesŏng-bu [Kăi syeng pou] Kyŏnggi-do [Kyeng keui to] 13 闗內道 관내도, Kwannae-do [Koan năi to] Kyŏnggi-do [Kyeng keui to] et Hwanghae-do [Hoang hăi to] 111 中原道 주원도, Chungwŏn-do [Tjyoung ouen to] Ch’ungch’ŏng-do [Tchyoung tchyeng to] 55 河南道 하남도, Hanam-do [Ha nam to] Ch’ungch’ŏng-do [Tchyoung tchyeng to] 45 嶺南道 영남도, Yŏngnam-do [Ryeng nam to] Kyŏngsang-do [Kyeng syang to] 60 嶺東道 영동도, Yŏngdong-do [Ryeng tong to] Kyŏngsang-do [Kyeng syang to] et Kangwŏn-do [Kang ouen to] 57 山南道 산남도, Sannam-do [San nam to] Kyŏngsang-do [Kyeng syang to] 47 江南道 강남도, Kangnam-do [Kang nam to] Chŏlla-do [Tjyen ra to] 58 海陽道 해양도, Haeyang-do [Hăi yang to] Chŏlla-do [Tjyen ra to] 76 朔方道 삭방도, Sakpang-do [Sak pang to] Kangwŏn-do [Kang ouen to] et Hamgyŏng-do [Ham kyeng to] 79 浿西道 패서도, P’aesŏ-do [Hpai sye to] P’yŏngan-do [Hpyeng an to] (plus 7 districts militaires, Chin [Tjin], 鎭 진) 18

863

Hyŏnjong [Hyen tjong], 顯宗 현종 (1009-1031) modifia cette organisation de la façon suivante : 京畿 경기, Kyŏnggi [Kyeng keui] Territoire de la Capitale, dépendant directement du Conseil d’Etat (n° 293) 13 楊廣道 양광도, Yanggwang-do [Yang koang to] Kyŏnggi-do [Kyeng keui to],

Ch’ungch’ŏng-do [Tchyoung tchyeng to],

Kangwŏn-do [Kang ouen to] 108 慶尙道 경상도, Kyŏngsang-do [Kyeng syang to] Kyŏngsang-do [Kyeng syang to] 131 全羅道 전라도, Chŏlla-do [Tjyen ra to] Chŏlla-do [Tjyen ra to] 104 交州道 교주도, Kyoju-do [Kyo tjyou to] Kyŏnggi-do [Kyeng keui to],

Kangwŏn-do [Kang ouen to],

Hamgyŏng-do [Ham kyeng to] 28 西海道 서해도, Sŏhae-do [Sye hăi to] Hwanghae-do [Hoang hăi to] 24 東界 동계, Tonggye [Tong kyei] (confins orientaux) Kangwŏn-do [Kang ouen to],

Hamgyŏng-do [Ham kyeng to] 52 北界 북계, Pukkye [Peuk kyei] (confins septentrionaux) P’yŏngan-do [Hpyeng an to] 55

864

Ces divisions ont varié plus d’une fois : le territoire de la Capitale ( Kyŏnggi [Kyeng keui]) a été parfois divisé en deux Départements, Chwa-udo [Tja ou to], 左右道 좌우도.

865

Le Yanggwang-do [Yang koang to] a été appelé Ch’ungch’ŏng-do [Tchyoung tchyeng to], 忠淸道 충청도 ;