Page:Courant - Répertoire historique de l'administration coréenne.djvu/174

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

知府事 지부사, Chibusa [Tji pou să], Sous-Préfet de 1ère classe ;

873

牧使 목사, Moksa [Mok să] ; 知州事 지주사, Chijusa [Tji tjyou să], Sous-Préfet de 2e classe ;

874

大都督府使 대도독부사, Taedodok pusa [Tai to tok pou să] ;

中都護府使 중도호부사, Chungdoho pusa [Tjyoung to ho pou să], Sous-Préfet de 3e classe, remplacé parfois par un des fonctionnaires suivants :

團練使 단련사, Tallyŏnsa [Tan ryen să],

都團練使 도단련사, Todallyŏnsa [To tan ryen să],

刺史 자사, Chasa [Tjă să], etc.

875

知君事 지군사, Chigunsa [Tji koun să], Magistrat d’un district de 1ère classe ;

876

縣令 현령, Hyŏllyŏng [hyen ryeng] ; 諸縣令 제현령, Chehyŏllyŏng [Tjye hyen ryeng] ; 諸小縣令務 제소현령무, Cheso hyŏllyŏngmu [Tjye syo hyen ryeng mou] ; 縣令監務 현령감무, Hyŏllyŏng kammu [Hyen ryeng kam mou] ; 安集別監 안집별감, Anjip pyŏlgam [An tjip pyel kam] ; Magistrat d’un district de 2e classe ou de 3e classe ;

877

Parmi les titres provinciaux du royaume de Koryŏ [Korye], les uns sont encore employés ; d’autres ont été supprimés seulement en en 1466. Les Magistrats de district (n° 875, 876) étaient placés sous l’autorité d’un Préfet (n° 870) ou Sous-Préfet (n° 872— 874) ; ceux-ci semblent, en règle générale, avoir dépendu directement de l’administration centrale pendant la plus grande partie de la dynastie des Wang [Oang] ; ce n’est qu’à la fin de cette période que des Gouverneurs furent installés d’une façon régulière dans les provinces (cf. n° 895).


878

Depuis le commencement de la dynastie actuelle, l’administration provinciale civile a peu varié ; T’aejong [Htai tjong], 太宗 태종, en 1413, a divisé la Corée en huit provinces, P’aldo [Hpal to], 八道 팔도, 27 dont la liste suit :