CHAPITRE XIII
L’Organisation militaire
916
Pour ce que nous savons de l’organisation militaire du Koguryŏ [Ko kou rye] et du Paekche [Păik tjyei], cf. n° 243-248 et 699-702.
Pour le Sinra, , cf. n° 249-250, Ministère de l’Armée. cf. n° 698.
917
Pŏlhyu [Pel hyou], 伐休王 벌휴왕, roi de Silla [Sin ra] (184-196), institua deux Commandants des troupes, Chwa-u kunju [Tja ou koun tjyou], 左右軍主 좌우군주 ; Chobun [Tjo poun], 助賁王 조분왕 (230-247), établit des Lieutenants-Généraux, Taejanggun [Tai tjyang koun], 大將軍 대장군 ; Chinhŭng [Tjin heung], 眞興王 진흥왕 (540-576) complèta l’organisation militaire, la plupart des vingt-trois corps énumérés ci-dessous (n° 918-940) datant de 549 ; des modifications importantes furent faites après la conquête du Paekche [Păik tjyei] et du Koguryŏ [Ko kou rye].
918
六停 육정, Yukchŏng [Ryouk tyeng], les six Camps, savoir :
大幢 대장(당), Taejang(dang) [Tai tjang (tang)], 掌大幢 장대장(당), Changdaejang(dang) [Tjyang tai tjang (tang)], Grande Bannière ; couleurs : violet et blanc ;
貴幢 귀장(당), Kwijang(dang) [Koui tjang (tang)], Bannière Précieuse, d’abord Camp de la Province supérieure (n° 848), 上州停 상주정, Sangjujŏng [Syang tjyou tyeng] (Aujourd’hui Sangju [Syang tjyou], 尙州 상주) ; couleurs : bleu et rouge ;
漢山停 한산정, Hansanjŏng [Han san tyeng], Camp de Hansan [Han san] (Koguryŏ [Kokourye], Aujourd’hui Kwangju [Koang tjyou], 廣州 광주, province de Kyŏnggi [Kyeng keui]) ; appelé d’abord Namch’ŏnjong [Nam tchyen tyeng], 南川停 남천정, Sinjujŏng [Sin tjyou tyeng], 新州停 신주정 ; couleurs : jaune et bleu ;
牛首停 우수정, Usujŏng [Ou syou tyeng], Camp de Usu [Ou syou], (Koguryŏ [Kokourye] ; autre nom Sakchu [Sak tjyou], 朔州 삭주, Aujourd’hui Ch’unch’ŏn [Tchyoun tchyen], 春川 춘천, province de Kangwŏn [Kang ouen]) ; appelé d’abord Piyŏlholjŏng [Pi ryel hol tyeng], 比烈忽停 비열홀정 ; couleurs : vert et blanc ;
河西停 하서정, Hasŏjŏng [Ha sye tyeng], Camp de Hasŏ [Ha sye], (Koguryŏ [Ko kou rye], Aujourd’hui Kangnŭng [Kang reung], 江陵 강릉, province de Kangwŏn [Kang ouen]) ; appelé d’abord
Siljikchŏng [Sil tjik tyeng], 悉直停 실직정 ; couleurs : vert et bleu ; 貌山停 모산정, Mosanjŏng [Mo san tyeng], Camp de Mosan [Mo san] (je n’ai pas pu identifier cette localité d’une manière certaine) nommé d’abord
