Page:Courant - Répertoire historique de l'administration coréenne.djvu/191

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

952

三軍都摠制府 삼군도총제부, Samgun toch’ong chebu [Sam koun to tchong tjyei pou], Commanderie générale des trois Corps d’Armée (corps principal, aile droite, aile gauche), établie par Kongyang [Kong yang], 恭讓王 공양왕, (1389-1392) pour diriger l’armée de la Capitale et des provinces.

都摠制使 도총제사, Toch’ong chesa [To tchong tjyei să], Commandeur Général,

摠制使 총제사, Ch’ongjesa [Tchong tjyei să], Lieutenant Général,

副摠制使 부총제사, Puch’ongjesa [Pou tchong tjyei să], Maréchal de camp,

斷事官 단사관, Tansagwan [Tan să koan], Colonel,

經歷 경력, Kyŏngnyŏk [Kyeng ryek], Adjudant-Major,

都事 도사, Tosa [To să], Capitaine, etc.

953

Peu après l’établissement de la nouvelle dynastie, en 1400, l’armée fut soumise au Conseil des trois Corps de l’Armée loyale, nouveau nom du Conseil Secret (n° 304-305).

954

En 1409, ce Conseil fut démembré et l’on créa, sous les ordres du Ministère de l’Armée (n° 705)

鎭撫所 진무소, Chinmuso [Tjin mou so], Commanderie des Camps,

都鎭撫 도진무, Tojinmu [To tjin mou], Directeur Général,

鎭撫 진무, Chinmu [Tjin mou], Directeur, etc.

955

Sous Sejo [Syei tjo], 世祖 세조 (1455-1468), la Commanderie des Camps (n° 954) fut remplacée par la Commanderie Générale des Cinq Gardes :

都摠官 도총관, Toch’onggwan [To tchong koan], 2a m ; Commandeur Général (cinq charges) ;

副摠官 부총관, Puch’onggwan [Pou tchong koan], 2b m ; Vice-Commandeur (cinq charges) ;

經歷 경력, Kyŏngnyŏk [Kyeng ryek], 4b m ; Mestre de Camp Secrétaire (six charges) ;

都事 도사, Tosa [To să], 5b m ; Colonel Secrétaire (six charges).

956

Le roi T’aejo [Htai tjo], 太祖 태조 (918-943) avait divisé l’armée de Koryŏ [Korye] en Six Gardes, Yugwi [Ryouk oui], 六衛 육위, soumises à un Sénéchal, Magun changgun [Ma koun tjyang koun], 馬軍將軍 마군장군 ; chaque Garde comprenait trente-huit régiments, yŏng [ryeng], 領 영, de 1000 hommes chacun. On trouve, à la date de