Page:Courant - Répertoire historique de l'administration coréenne.djvu/192

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

918, mention de cinq Corps d’armée, Ogun [O koun], 五軍 오군 ( Chich’ŏn [Tji htyen], 支天 지천 ; Poch’ŏn [Po htyen], 補天 보천 ; Uch’ŏn [Ou htyen], 佑天 우천 ; Much’ŏn [Mou htyen], 武天 무천 ; Hanch’ŏn [Han htyen], 扞天 한천) qui disparaissent ensuite.

957

Mokchong [Mok tjong], 穆宗 목종 (997-1009) organisa la hiérarchie et ajouta deux Corps d’élite, Igun [I koun], 二軍 이군 ; de la réunion des seize Maréchaux et Grands Mestres de Camp, il forma un Conseil, Chungbang [Tjyoung pang], 重房 중방, qui prit une grande influence et que plusieurs Rois s’efforcèrent en vain de supprimer. Sous Kongyang [Kong yang], 恭讓王 공양왕, (1389-1392), les deux Corps d’élite et les Six Gardes étaient appelés les Huit Gardes, P’alwi [Hpal oui], 八衛 팔위.

958

鷹揚軍 응양군, Ŭngyanggun [Eung yang koun], Corps d’élite de Ŭngyang [Eung yang].

龍虎軍 용호군, Yonghogun [Ryong ho koun], Corps d’élite de Yongho [Ryong ho] ; ce Corps fut aussi appelé, au XIVe siècle, 虎賁軍 호비군, Hobigun [Ho pi koun], et 親禦軍 친어군, Ch’inŏgun [Tchin e koun]. Les officiers de ces deux Corps étaient distingués par l’épithète de Kŭnjang [Keun tjyang], 近仗 근장 ou Ch’injong [Tchin tjyong], 親從 친종.

959

左右衛 좌우위, Chwa-uwi [Tja ou oui], Garde de Chwa-u [Tja ou] ; 神虎衛 신호위, Sinhowi [Sin ho oui], Garde de Sinho [Sin ho] ; 興威衛 흥위위, Hŭngwiwi [Heung oui oui], Garde de Hŭngwi [Heung oui] ;

金吾衛 금오위, Kŭmowi [Keum o oui], Garde de Kŭmo [Keum o], ou Garde de Pisun [Pi syoun], Pisunwi [Pi syoun oui], 備巡衛 비순위, au XIVe siècle ;

千牛衛 천우위, Ch’ŏnuwi [Tchyen ou oui], Garde de Ch’ŏnu [Tchyen ou] ;

監門衛 감문위, Kammunwi [Kam moun oui], Garde de Kammun [Kam moun].

960

Les Corps d’élite et Gardes comprenaient un ou plusieurs régiments, yŏng [ryeng], 領 영, distingués par les noms suivants

保勝領 보승령, Posŭngnyŏng [ryeng], Régiment Victorieux,

精勇領 정용령, Chŏngyongnyŏng [Tjyeng yong ryeng], Régiment Courageux,

役領 역령, Yŏngnyŏng [Yek ryeng], Régiment des Travaux,

常領 상령, Sangnyŏng [Syang ryeng], Régiment Ordinaire,

海領 해령, Haeryŏng [Hăi ryeng], Régiment Maritime,

961

Les grades étaient :

上將軍 상장군, Sangjanggun [Syang tjyang koun] ; 上護軍 상호군, Sanghogun [Syang ho koun], Maréchal de camp ;

大將軍 대장군, Taejanggun [Tai tjyang koun], 大護軍 대호군, Taehogun [Tai ho koun], Grand Mestre de Camp ;