Page:Courant - Répertoire historique de l'administration coréenne.djvu/264

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

1305

黃瓮匠 황옹장, Hwangongjang [Hwang ong tjyang], Ouvriers fabricants de vases en terre jaune ;

1306

瓮匠 옹장, Ongjang [Ong tjyang], Ouvriers potiers ;

1307

沙器匠 사기장, Sagijang [Sa keui tjyang], Ouvriers porcelainiers ;

1308

東海匠 동해장, Tonghaejang [Tong hăi tjyang], Ouvriers fabricants de vases pour mettre de l’eau ;

1309

邊篚匠 변비장, Pyŏnbijang [Pyen pi tjyang], Ouvriers fabricants de vases pour les sacrifices ;

1310

鞦骨匠 추골장, Ch’ugoljang [Tchyou kol tjyang], Ouvriers fabricants de paniers pour emballage ;

1311

木匠 목장, Mokchang [Mok tjyang], Ouvriers fabricants de boites, de lanternes, etc., en bois ;

1312

牀花籠匠 상화롱장, Sanghwarongjang [tjyang], Ouvriers fabricants de caisses ( ?) ;

1313

箱子匠 상자장, Sangjajang [Syang tjă tjyang], Ouvriers fabricants de caisses en bambou tressé ;

1314

竹篩匠 죽사장, Chuksajang [Tjyouk să tjyang], Ouvriers fabricants de de cribles en bambou ;

1315

馬尾篩匠 마미사장, Mamisajang [Ma mi să tjyang], Ouvriers fabricants de tamis en crin ;

1316

桶匠 통장, T’ongjang [Htong tjyang], Ouvriers fabricants de tonneaux ;

1317

席匠 석장, Sŏkchang [Syek tjyang], Ouvriers fabricants de nattes ;

1318

茵匠 인장, Injang [In tjyang], Ouvriers fabricants de paillassons ;

1319

簟匠 점장, Chŏmjang [Tyem tjyang], Ouvriers fabricants de nattes grossières ;

1320

簾匠 염장, Yŏmjang [Ryem tjyang], Ouvriers fabricants de stores en bambou ;

1321

把子匠 파자장, P’ajajang [Hpa tjă tjyang], Ouvriers qui tissent les haies ;

1322

氈匠 전장, Chŏnjang [Tjyen tjyang], Ouvriers feutriers ;

1323

褙貼匠 배첩장, Paech’ŏpchang [Păi htyep tjyang], Ouvriers colleurs de papier pour feuilles de paravent ;

1324

塗褙匠 도배장, Tobaejang [To păi tjyang], Ouvriers qui collent le papier sur les murs des chambres ;

1325

油具匠 유구장, Yugujang [You kou tjyang], Ouvriers fabricants de papier huilé et d’objets en papier huilé ;

1326

鞍籠匠 안롱장, Allongjang [An rong tjyang], Ouvriers fabricants de porte-feuilles en papier huilé ;

1327

咊匠 화장, Hwajang [Hoa tjyang], peut-être pour 味匠 미장, Mijang [Mi tjyang], Ouvriers maçons ;

1328

泥匠 니장, Nijang [Ni tjyang], 泥土匠 니토장, Nit’ojang [Ni hto tjyang], Ouvriers maçons ;

1329

石匠 석장, Sŏkchang [Syek tjyang], 石手 석수, Sŏksu [Syek syou], Ouvriers tailleurs de pierre ;